注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

王子的博客

我是一匹来自北方的狼——踏雪无痕

 
 
 

日志

 
 

偶遇之四——在人艺小剧场看德国版话剧《哈姆雷特》  

2010-12-05 14:54:17|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

    舞台上方有中文字幕,我手里拿着望远镜。演出很精彩,演出结束后演员们得到了观众经久不息的掌声。

以严谨、严肃著称的德国人奉献的是一出反传统的、前卫的《哈姆雷特》。一根普通的绳子将舞台分为两半。一具鹿的尸体始终呈现在舞台右侧象征着冤死的国王,也使剧场舞台有了张力。舞台的左侧角落则是一台老式钢琴和一把普通吉他。一位身兼钢琴师和吉他手的乐师始终背对观众,以极不起眼的方式承担了全剧的音乐伴奏和部分画外音,他的不演之演令全场震撼而肃然起敬,献给他的掌声最热烈。

导演Luk Perceval最特别的演绎是对主角哈姆雷特进行了后现代解构式的处理。为了表现出这位王子的犹豫不决,有两位演员一起扮演哈姆雷特,一个是中年、体胖的Josef Ostendorf,另一个是青年、敏捷的Jirg Pohl。不过因为语言的问题,我过了很长时间才明白这是两位一体的哈姆雷特。

中间有个有趣的插曲。有句台词说:王子发疯了,被送到英国。如果他在那里治不好也没关系,他在那里不会引人注目的,因为那里不正常的人太多。在我前排的老外(应该是德国人)中有热烈鼓掌的。

全场最令人震撼的是一群孩子和两位一体的哈姆雷特一起发出声嘶力竭的内心呐喊: “生存还是死亡,这是个问题”被模仿成多句出现――“吻她,还是不吻”、“杀了他,还是不杀他”、“保持沉默,还是大声呐喊”……全剧就在哈姆雷特这样的内心纠结中戛然而止。


  评论这张
 
阅读(88)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017