注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

王子的博客

我是一匹来自北方的狼——踏雪无痕

 
 
 

日志

 
 

《天堂的眼泪》和《牙医太太的外遇》  

2008-12-30 09:35:03|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

这是两篇完全不相干的短篇小说。前者出自越南作家阮氏秋惠,后者出自英国作家罗尔德·达尔。它们静静地躺在2008年第3期的《译林》中,以完全不同的写作手法和原因,同时打动了我的心。

首先是《天堂的眼泪》,里面的母亲“我”, 在自己40岁的时候,在女儿16岁生日那天,“忽然意识到自已一直以来让孩子生活在孤独之中,生活在一个遭受背叛的女人的痛苦之中”,自己“养她,给她吃,给她穿,但很少关心她”。也是在这一天,她发现自己的女儿已经变成了女人,正在重走自己当年的老路,步入自己“16年前所谓的天堂”。她在极度痛苦中冲到大街上,只觉得迎面过来的一张张 “全是女孩子的面孔,但不是期待的神情,而是女人的面孔,16岁女人的面孔。”她在内心呐喊:“我的女儿呢?她在哪里?在那个有了一个老婆两个孩子还盘算走我孩子一千盾两千盾的男人的身边?他不仅得到了她,还得到了那少得可怜的钱,而他自己却什么也没有失去。”她在车祸中化作一股寒风,想要把女儿和那个男人拉扯开,但却绝望地发现“拦是拦不住的” 。最终,她含泪看着女儿,心说“为了你,就让那个男人拥抱你吧,那样还暖和点,强过我变成风阻拦你。”看着女儿“很痴情地抚摸着他油乎乎、稀拉拉的头发”,一如自己当年抚摸她的父亲的头发一样,她的眼泪滚滚而下。

读完《天堂的眼泪》,无语静思,沉淀在那份沉甸甸的母亲的心中,也沉淀在母女俩的宿命之中……

《牙医太太的外遇》则不同。你以为会读到一个香艳的故事,但其实不是。这是莫泊桑式的叙述和幽默:螳螂捕蝉黄雀在后。由于题目的直白和作者大量的铺垫性描写,结尾实在出人意料。令人哑然失笑,也令人深思,值得一阅。

同一期还有英国作家多丽丝·莱辛的《关于拿不到诺贝尔奖的人们——在诺贝尔文学奖颁奖典礼上的演讲》,是篇好文章。当初借这本杂志就是冲这篇文章。

 

20081229日星期一

  评论这张
 
阅读(88)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017